-
1 Hemmung
сущ.1) общ. затруднение, прекращение, препятствие, упорец, уравнитель (маятника часов), задержка2) геол. препятствие движению3) авиа. спуск (механизма)4) мед. ингибиция, угнетение5) тех. помеха, спусковой механизм, спуск (Bauteil einer Uhr), спуск6) хим. замедление7) юр. приостановление8) артил. задержка (в автоматическом оружии), заедание, заклинивание9) горн. ингибирование в горном деле10) психол. подавление11) физиол. торможение13) пищ. ингибирование14) внеш.торг. сдерживание15) час. спусковой регулятор, ход16) психоан. остановка развития (какого-л.) влечения, остановка развития (какого-л.) процесса17) аэродин. упор -
2 Verkehrshindernis
nпомехи движению, препятствие движению -
3 Betriebsbehinderung
сущ.ж.д. препятствие движению (напр. поездов) -
4 Bewegungshindernis
сущ.воен. задержка движения, препятствие движению -
5 Bewegungshindernis
ńпрепятствие движению, задержка движения -
6 Bewegungshindernis
(n)препятствие движению, задержка движения -
7 Hemmung
fпрепятствие движению, торможениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hemmung
-
8 Stauwirkung
сущ.1) авиа. воздействие скоростного напора, торможение потока, эффект от повышения давления за счёт скоростного напора, уплотнение (напр. воздуха за счёт скоростного напора)2) тех. влияние торможения, действие торможения, тормозящее действие3) авт. действие напора4) гидр. действие подпора5) горн. препятствие свободному движению (воды)6) океаногр. действие нагона7) аэродин. действие скоростного напора, повышение давления за счёт скоростного напора, скоростной напор -
9 durch Formschluß wirkende Schutzeinrichtung
механическое ограничивающее устройство
Устройство, которое создает механическое препятствие (клин, стержень, стопор, распорка и т.д.) для машины и, благодаря своей прочности, может препятствовать любому опасному движению (например, падению копра из-за отказа нормального опорного устройства).
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
механическое ограничивающее устройство
Устройство, создающее механические препятствия для машины (например, клин, палец, стопор, тормозной башмак), которое благодаря своей прочности может препятствовать любому опасному перемещению.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > durch Formschluß wirkende Schutzeinrichtung
См. также в других словарях:
Препятствие воздушному движению — 15) препятствие все неподвижные (временные или постоянные) и подвижные объекты или части их, которые размещены в зоне, предназначенной для движения воздушных судов по поверхности, или которые возвышаются над определенной поверхностью,… … Официальная терминология
аэродинамическое препятствие — 3.1 аэродинамическое препятствие (obstacle): Предмет, который препятствует свобод ному движению и создает искажение течения воздушного потока, например здания и деревья. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гуны — понятие индийской философии, прежде всего санкхьи, где гуны составные качества силы пракрити, действующие в космическом, индивидуально психологическом и этическом планах: саттва (гармония, уравновешенность, святость), раджас (источник движения и … Энциклопедический словарь
Инерция — (l inertie, die Trägheit, the inertia) свойство материи, состоящее в стремлении каждой точки материального тела сохранять без изменения величину и направление своей скорости. Поэтому какое либо тело, все точки которого обладают одновременно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клапан в технике — прибор для временного преграждения протока жидкости или газа. К. бывают шарнирные (также вращающиеся или поворотные), в которых отверстие cd (фиг. 1) закрывается крышкой ca, вращающейся на неподвижной оси c, и подъемные, в которых крышка ca,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины* — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клапан, в технике — прибор для временного преграждения протока жидкости или газа. К. бывают шарнирные (также вращающиеся или поворотные), в которых отверстие cd (фиг. 1) закрывается крышкой ca, вращающейся на неподвижной оси c, и подъемные, в которых крышка ca,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Паровые машины — I) Общие понятия и история возникновения. II) Действие пара. III) Парораспределение и регулирование хода. IV) Типы. V) Определение размеров. VI) Испытание. Индикатор и индик. диаграммы. VII) Статистические сведения. VIII) Литература о П. машинах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГУНЫ — понятие индийской философии, прежде всего санкхьи, где гуны составные качества силы пракрити, действующие в космическом, индивидуально психологическом и этическом планах: саттва (гармония, уравновешенность, святость), раджас (источник движения и… … Большой Энциклопедический словарь
Полесье — Это слово, казалось бы, должно означать страну густолесистую; на деле же, по крайней мере в народном употреблении, значение этого слова не таково. Народ применяет это название к зап. части Орловской губ. (уу. Брянский и Трубчевский) и южн. части… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
путь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? пути, чему? пути, (вижу) что? путь, чем? путём, о чём? о пути; мн. что? пути, (нет) чего? путей, чему? путям, (вижу) что? пути, чем? путями, о чём? о путях 1. Путём называется полоса земли,… … Толковый словарь Дмитриева
